mercredi 14 mars 2018 Kyoto, Préfecture de Kyoto, Japon
Le sanctuaire Okazaki et ses petits lapins
Okazaki (岡崎神社) tout proche du majestueux et célèbre Heian Jingû (平安神宮) est un sanctuaire avec une longue histoire. Il a été édifié en 794 durant l'époque Heian lorsque Kyoto fut nommée capitale impériale du Japon. Il se situait lors de sa construction à Kitashirakawa mais il a été détruit suite à un incendie et il a été reconstruit à Okazaki en 869. Ce lieu si charmant est associé aux esprits des dieux Susanoo-no-mikoto et Kushinadahime-no-mikoto ainsi qu'à leur trois filles et cinq fils. Au départ, il avait une fonction protectrice contre les malheurs.
Ce sanctuaire est devenu
populaire en 1178 car l'épouse de l’empereur de cette époque le visita et eut un accouchement sans complication par la suite. Depuis cette date, le sanctuaire est aussi dédié aux naissances.
Les visiteurs viennent donc essentiellement prier pour la fécondité et les naissances. En effet, le lapin symbole animal de ce sanctuaire est connu pour être un animal plutôt fécond. On y célèbre aussi beaucoup de mariages.
![]() |
Si mignons ces lapins ! |
![]() |
Le sanctuaire. |
![]() |
Ema, sur lesquelles des vœux ou remerciements sont inscrits. |
![]() |
Lanterne avec lapin. |
![]() |
![]() |
Autre rangée de lapins. |

Ce n'est pas encore un lieu très visité par les touristes, ce qui est rare pour Kyoto. C'est aussi pour ça que je souhaitais vous le présenter ici.
Comment s'y rendre ?
• Adresse - 51 Okazaki Higashi-tenno-cho, Sakyo ward, Kyoto.
• En bus - prenez l'un de ces bus #32, #93, #100, #203 ou #204 et arrêtez vous à Okazakijinja-mae.
Accès gratuit
Ouverture tous les jours de 9h00 à 17h00.
Jiyugaoka (自由が丘) est un petit quartier calme situé au sud ouest de Tokyo au Japon. Si Harajuku, Asakusa et bien d'autres restent des quartiers incontournables à visiter, ceux qui auront le temps pourront explorer une autre face cachée de cette ville tentaculaire qu'est Tokyo.
Le quartier a été détruit pendant la Seconde Guerre mondiale puis fut très vite reconstruit et modernisé, ce qui en fait aujourd'hui un quartier résidentiel très prisé.
Sur l'avenue Marie Claire (oui oui en français !), on y trouve de chics magasins de vêtements. Le quartier est parsemé de cafés atypiques ainsi que de boutiques zakka. Aux alentours, il y a même une petite reproduction de la ville de Venise que l'on peut visiter.
Je ne m'attarde pas plus sur la présentation du quartier car j'aimerais avant tout vous parler d'une bonne adresse (adaptée aux végétariens mais pas aux végétaliens) où j'avais mes habitudes lorsque je n'étais pas encore végane.
Le café Ikanika (イカニカ)
![]() |
L'entrée du café, décorée avec goût. |
![]() |
Petite fontaine gelée. |
![]() |
Le café organise souvent des ateliers d'art floral. |
![]() |
Le "set" potage de légumes, salade et pain complet (plutôt rare au Japon) à 1000 yens. |
![]() |
Chocolat chaud et cheese-cake. |
Le menu (en japonais) comporte trois plats au choix (soit un assortiment de légumes accompagnés de riz et d'une soupe de miso, soit un potage de légumes, soit un curry japonais avec de la viande). Un seul plat est végétarien, le potage de légumes. La soupe de miso contient malheureusement de la poudre de bonites séchées. Il y a aussi un "set" de pâtisseries et de boissons au choix.
Comment s'y rendre ?
• Adresse - 6-40-7 Todoroki, Setagaya ward, Tokyo.
• En métro - depuis la gare de Shibuya (渋谷駅), prendre la ligne Tôkyû Tôyoko Line (東急東横線) et s'arrêter à Jiyugaoka (自由ヶ丘駅). Marchez ensuite environ 15 minutes (mieux vaut avoir un pocket-wifi sur soi).
Ouvert de 12h30 à 18h30, sauf le mercredi et le jeudi.
jeudi 8 mars 2018 Dazaifu, Préfecture de Fukuoka, Japon
Le Dazaifu et ses pruniers en fleurs
Pendant mon année passée au Japon à Fukuoka, je suis souvent allée dans ce sanctuaire emblématique de la région de Kyûshû. Je vous raconte sa petite histoire en quelques lignes.
Une légende dit que le Dazaifu Tenman-gû (太宰府天満宮), sanctuaire shintoïste (神社 jinja) dédié à Tenjin (dieu des Lettres et des Etudes), fut construit à l'époque Heian en 905 sur la tombe de Sugawara no Michizane, un élève talentueux qui composait de nombreux poèmes notamment sur le thème des pruniers. Bien qu’exilé loin de sa région pour des raisons politiques, Michizane passa sa vie à étudier et à écrire et grâce à cela il fut associé au kami (dieu) Tenjin.
De nos jours, nombre de parents ou d'étudiants en quête de réussite scolaire viennent prier dans ce temple et inscrire leurs vœux sur des ema - plaquettes en bois - avant leurs examens.
![]() |
Vous pourrez observer pendant la période de floraison plus de 6000 pruniers et 170 variétés différentes. C'est sublime ! |




![]() |
La statue du bœuf (incarnation du kami Tenjin) à l'entrée du temple. Il est dit que si on lui caresse le museau on devient "plus intelligent".
|
![]() |
![]() |
Le temple Dazaifu Tenmangû. |


![]() |
Dorures sur le toit du temple avec le symbole de la fleur de prunier.
|

![]() |
Autre petit temple dans le coin, mon petit secret, inconnu des touristes étrangers. |
![]() |
Un Kitsune (esprit renard associé à la divinité Inari). |
![]() |
Ces ema réalisés par Makoto Kagoshima sont si mignons. |
![]() |
Ce plafond ! |
![]() |
La boutique de talismans (お守り omamori) est magnifique ! |



![]() |
Omikuji, papier divinatoire japonais que l'on trouve dans les temples et les sanctuaires japonais. |

![]() |
N'oubliez pas de goûter la spécialité du Dazaifu, les umégae mochi (梅ヶ枝餅) à la pâte d'haricots rouges (elles sont végétaliennes comme la plupart des pâtisseries japonaises). |

Comment s'y rendre ?
• En train - Depuis la station Tenjin (天神駅) prendre la direction de la ligne Nishitetsu Tenjin Ômuta (西鉄天神大牟田線) qui se trouve à 3 minutes à pied. Une fois arrivés prendre le train cette ligne en direction de Dazaifu. Mais attention certains trains ne vont pas directement à la station Dazaifu, il faudra donc peut-être descendre et faire un changement à la station Nishitetsu Futsukaichi (西鉄二日市駅).
Le trajet est d'environ 25 minutes en express, le temple est situé à 5 minutes de marche.
Le trajet est d'environ 25 minutes en express, le temple est situé à 5 minutes de marche.
• En bus - Prenez le Dazaifu Liner depuis la station Hakata Bus Terminal (600 yens).
Ouverture tous les jours de 6h30 à 19h00.
Accès gratuit.
mercredi 7 mars 2018 Fukuoka, Préfecture de Fukuoka, Japon
L'envers du décor au sanctuaire Kushida

Le sanctuaire shintoïste Kushida (櫛田神社), en plein cœur de Hakata à Fukuoka, est un petit havre de paix et de tranquillité. Dans ce sanctuaire résident les dieux protecteurs du quartier de Hakata.
Pendant la saison estivale, c'est dans ce quartier que se déroule le célèbre festival Hakata Gion Yamakasa. Lors de ce festival, des hommes portent des yamakasa (chars d'une tonne) dans des courses. Par ailleurs, de magnifiques chars décoratifs sont exposés toute l'année dans le sanctuaire.
Je me suis rendue au sanctuaire Kushida lors de la fête nationale du Setsubun (節分) qui a lieu chaque année le 3 février au Japon. Cette fête annonce le début du printemps. C'est ici que les japonais de Fukuoka s'adonnent au lancer de haricots (mame maki) sur des démons (ogres japonais) pour chasser les mauvais sorts. L'atmosphère change quelque peu et des éléments de décor sont ajoutés durant cette période de festivité.



![]() |
Pour prier dans un sanctuaire shintoïste, il faut mettre une pièce dans une caisse en bois et faire sonner la cloche. Puis, il faut s'incliner deux fois et taper deux fois des mains afin de prévenir la divinité locale de votre présence. Une fois votre recueillement terminé, il faut s'incliner une dernière fois. |
![]() |
Manneken pis japonais. |
![]() |
Tonneaux (Komodaru) de saké, offrande pour les dieux. |
![]() |
Omikuji accrochés à un arbre pour annuler les mauvaises prédictions. |
![]() |
Porte géante à l’effigie de Okame (apporte la bonne fortune si l'on passe dessous), pour la fête du Setsubun. |
![]() |
Oni et Okame sur des ema. |
Comment s'y rendre ?
Depuis la gare de Hakata (博多駅) - 15 minutes à pied.
• En métro - Prendre la ligne Kûko (空港線) et s'arrêter à Gion (祇園駅) 5 minutes de marche depuis la station.
Ouvert tous les jours de 4h00 à 22h00.
Accès gratuit.

Lorsque l'on se rend au temple Gotoku-ji (豪徳寺) à Tokyo, on ne s'attend pas à faire une telle découverte.
Lors de ma première visite en 2013 pendant ma première année d'échange universitaire au Japon, je suis restée émerveillée par ce petit temple bouddhiste (お寺 otera), encore très peu connu des visiteurs à l'époque. Il est situé à Setagaya, un quartier typique dans une banlieue calme, loin du chahut habituel tokyoïte.




Si vous faites un peu de recherches vous trouverez plusieurs légendes au sujet de ce petit temple.
La version de l'histoire écrite sur une pierre du temple explique qu'un seigneur japonais de l'ère Edo (1600 - 1868) rentrait d'une chasse (fauconnerie) et passa devant ce temple. Il aperçut un chat intriguant (nommé Tama) avec la patte levée comme un signe d'invitation. Il rentra alors dans le temple où se trouvait un moine. Soudain, l'orage gronda et une pluie torrentielle se mit à tomber. Le moine du temple et le seigneur prirent l'invitation pour un signe de bonne augure, et en gage de remerciement, le seigneur participa à la reconstruction du temple endommagé par la pluie, devenant ainsi une propriété familiale. Le moine quant à lui fabriqua des figures à l'effigie du chat.
Au fil du temps, les visiteurs se sont mis à déposer des figurines de maneki neko (porte-bonheur) dans le temple en signe de gratitude dès lors que leurs vœux s'étaient réalisés.
La version de l'histoire écrite sur une pierre du temple explique qu'un seigneur japonais de l'ère Edo (1600 - 1868) rentrait d'une chasse (fauconnerie) et passa devant ce temple. Il aperçut un chat intriguant (nommé Tama) avec la patte levée comme un signe d'invitation. Il rentra alors dans le temple où se trouvait un moine. Soudain, l'orage gronda et une pluie torrentielle se mit à tomber. Le moine du temple et le seigneur prirent l'invitation pour un signe de bonne augure, et en gage de remerciement, le seigneur participa à la reconstruction du temple endommagé par la pluie, devenant ainsi une propriété familiale. Le moine quant à lui fabriqua des figures à l'effigie du chat.
Au fil du temps, les visiteurs se sont mis à déposer des figurines de maneki neko (porte-bonheur) dans le temple en signe de gratitude dès lors que leurs vœux s'étaient réalisés.
Vous trouverez d'autres versions plus romanesques, notamment celle qui raconte que le seigneur intrigué par ce chat à la patte levée comme signe d'invitation s'éloigna d'un arbre non loin du temple. Cet arbre aurait été frappé par la foudre juste après. Le chat aurait sauvé le seigneur et comme remerciement le seigneur participa à la reconstruction du temple.
![]() |
C'est vraiment un lieu à visiter si vous avez la chance de vous rendre à Tokyo, surtout pendant la floraison des cerisiers.
|
Comment s'y rendre ?
• En train - Prendre la ligne Odakyu (小田急小田原線) depuis la station de Shinjuku (新宿駅), en direction d'Odawara, s'arrêter à la station Gotoku-ji (豪徳寺駅), prendre la sortie nord de la station. Le temple est situé à 10 minutes de marche.
Ouverture tous les jours de 9h00 à 17h00.
L'accès est gratuit.
Inscription à :
Articles (Atom)
Social Icons